AÇIKLAMA !..
Sözlük hazırlanışında elverdiği kadar , Kürtçenin diğer lehçelerine de ulaşıp bulabildiğim kadarını , sözcük altlarındaki bu işaretteki { Diğer Diyalektler : ... } āit olan yere yazıp yayınlıyorum , FERHENG Kurmanci lehçesidir , ve diğer lehçeleride altına iliştiriyorum , fakat bu demek değildir , Kürtçenin lehçeleri hepsi bundan ibarettir .
Hayır bukadar değil , daha olanlar var , fakat ulaşamadığın , veya elde edemediğim için tüm lehçeler bukadar diye anlaşılmasın diye bir açıklama yazma gereğini hissettim , tartışmaya hiç gerek yok , adresim belli ya bana ulaştırın ki emin olursam onlarıda eklemeden zevk duyarım .
Şayet eklemede teredütte kalır isen , o zaman lütfen siz bir girişim başlatın , örneğin bir sitede kendi imzanızla yayınlayın , ve bende sitenizi el verdiği kadar sözlük çalışmamda dikkate alıp işimi ahenk içinde sürdürmekten zevk alırım , zor yanı yok , asıl zor olan lehçeleri bulmak , elde etmek , ulaşmaktır .
Medem ulaşım teknolojisi pek çok imkānı vermiş bize , ne diye gönülden bir gayretle , ya kendimiz yazıp yayınlamak , veya yazanlara ulaşıp onlara yardımcı olmayı bir görev saymıyoruz ?
Kürt Enstitülerinin hiç biri bu güne kadare tüm lehçeleri ile , seçilmiş bir lehçeyle birlikte www.elat.ch benzeri bir ürün sergilememişler , çünkü yukarıda da değindiğim gibi , Kürtçenin tüm lehçelerini tespit etme zorluğu var .
Belli başlı lehçelerin kendi içinde var alon yöre şiveleri , veya farklı isimler de var , zaten lehçeyi lehçe yapan da yöre ağızlarıdır , yani bir kaç yöre şivesi birleşince lehçe meydana geliyor , bunun için yöre şivelerine de önem arzetmeliyiz , onlarıda hesaba almalıyız , fakat dediğim gibi onlarada ulaşmak , bulmak , tespit etmek bir kaç kişinin üstesinden geleceği işte değildir .
Fakat FERHENG www.elat.ch bu güne kadarki Sözlüklerden daha zengin olma umudu içinde çalışıyor , hemde hiç bir Devlet yardımı yanında , sıradan İnsanlarda da hiç bir katkısı omadan tek başına ve kendi kesesinden masrafları temin edilerek FERHENG hazırlanıyor .
Her hālde lehçeler hakkındaki düşüncemi anladınız şimdi .
Saygılarımla !..
Nebi Güler