Du PDF Print Email

Rëzbûna : Du / Dû
Du / Dū : Sıralaması
***************

Du =
İki , Tavla ve zar oyununda iki sayısı *** Ducar = Ducar , İki ikili *** Du meh = İki ay *** Du sal berë = İki yıl önce , İki sene önce ***  Du rûti = İki yüzlülük , Riyakārlık***  Du devi = İki ağızlı  *** Bı du pë  = İki ayaklı , İki ayakla *** Du piyava = İki ayakla *** Du  seri hevra =  İki kafa birden , İki baş birlikte *** Du qat = 1  İki kat 2 İki buklum (mz) Üsküm püsküm *** Du rëwi = İki yolcu *** Du cihanëda =  İki cihanda *** Du dest pësirda = İki eli yakasında ***  Du dest tıji =  İki eli dolu *** Du jınti = İki karılılık , İki kadınlılık ***  Du çewa  wa  =  İki göz ile *** Du çewda  du kani = İki gözünde iki çeşme , İki gözü iki pınar *** Du dıl yekwe kadin dıwe seyrangah = İki gönül bir olunca samanlık seyran olur ***  Du çikırın =  İkiye ayırmak , İkiye bölmek *** Maleki du deri së kullek  û du mezel = İki kapılı üç peçereli ve iki odalı bir ev *** Du rëji yeke = İki yolda  bir , İki yolda aynı *** Du roj şûnda = İki gün sonra *** Du guhe erdëji heye = (red) Yerinde iki kulağı var *** Du rëzık =İki mısra , İki sıra *** Ne hişt du gıli bıkım = Bırakmadı iki laf edeyim ***  Du roja careki = İki gün bir sefer , İki günde bir *** Du desteva = İki elle *** Du dıli =  İki gönülce (mz) İkircilik , İkilem *** Du car = İki kez ,İki defa *** Duemin = İkinci *** Du pë = İki ayak (gt) İki ayak usülinde oynanan horan
<< bkz  Herd >>


Dû 1 = Duman , Tütsü , Dūd *** Bı dû = Dumanlı , Dumanla *** Bë dû = Dumansız *** Renge dû = Gri , Füme Kül rengi *** Du avitın = Duman atmak *** Dû derxıstın = Duman çıkarmak *** Dûman ser (rgd) = Dumanı üstünde , Körpe*** Bë dûti = Dumansızlık *** Dû heye =  Duman var *** Dûya reş = Kara duman <<bkz  Teni >>
{ Diğer Diyalekt’ler :
Moran , Dûkël , Dûxan , Dûman }


Dubare = 1
Tekrar (mz) Yenileme 2 İki ikili
, Zar oyununda iki ikili , Dubara 3 Hile , Dalevere

Dubarebûyin  / Dubarebûn = 1 Tekrarlanış , Tekrarlanma , Yenileniş  2 Ağız körlenme , Yenilenme

Dubarekırın = Tekrarlamak , Yenilemek  (mz) Yenilemek , Ağız körlemek

Dubarevan  [adj] = Hileci , Dubaracı , Sahtekar

Dûbûyin / Dûbûn = Dumanlı oluş , Dunam hali ,
Tütüş , Dūdālūt

Duçar 1 =  Dūçar, Çatmış kalmış , Giriftar 
<< bkz Nëçar>>


 

Duçar 2  [lt] = Ducar , Zarların iki yüzü dörtlü oluşu

Dûdayi = Tütücü , Tüten şey , Tütük



Duhiyat = Diyofizit , Doğu kilise yanlısı


 
Ducar =  
İki kez , İki sefer , İki defa

Ducarbûyin / Ducarbûn = 1 İkilemde oluş , İkilemde olma , Kararsızlık 2 Tekralanış , İkileniş , Tekrarlanmak


Duçarbûyin / Duçarbûn = 1 Düçar oluş , Çaresiz ve umarsızlık 2 Çaresizlik , Tutkunluk (mz) İki dere arasında kalmak
<< bkz Nëçarbûn>>

Duçarkırn = Düçar etmek , Bir işi çatallandırmak veya püsküllendirmek
<< bkz Nëçarkırın >>


Dûmanvan [rgd] = Dumanvcı ,Esrarkeş

Dûdar = Yangın
<< bkz Şewat >>

Dûdarkırın / Dûkırın = 1 Tüttürmek , Dumanlaştırmak , Dumanlamak 2 Tütmek *** Dû ketın / Dûva xenıqandın =  Dumandan boğulmak , Dumandan zehirlenmek ***  Agır dûdayi = 1 (mil) Yaylım ateşi , Bonbarduman 2 Alev alev , Yangın



Dûdank = 1 Buhurdank , Tütsü , Dumanlık 2 Egsoz / Egsos
<< bkz Bılxe 2 >>

Dûde / Bılxeni =
Baça , Ocak , Dunam çıkan yer
<< bkz Bılxani >>


Dû 2 =
Ard , Arka , Geri , Peş *** Dû me = Peşimizde , Ardımızda *** Dû we = Arkanızda , Peşinizde *** Dû kenë ? = Kimin peşindeler , Kimi takib ediyorlar ? *** Dû dığerın =  Takib ediyorlar *** Dû keti = Muakkib , Ardına düşen , İzleyen *** Dûketın =1Takib etmek , Ardına düşmek 2 Duman boğulması ***  Dûva ma = Arkada kaldı , Geride kaldı *** Hevraz berjer = (mz) İleri geri , Savsantı , Aşağı yukarı *** Yën dû = Arkadakinlerden , Arkadakiler *** Dûva çû = Peşinden gitti , Ardından gitti
<< bkz Pëy 1 , Paş , Paşi , Pışt >>

Duhol = [mus] = Davul
<< bkz Def 2 >>

Dûketın 1 = 1
Peşine düşmek , Ardına takılmak , Kovuşturmak  Takibat etmek , İzlemek  2 Duman boğulması , Dumana tutulmak

Dûra = 1 Peşinden , Ardından , Akabinden  2 Müteakiben

<<
bkz Pıştva >>

Dûva =
Peşinden  Ardısıra , Akabinde
<< bkz Peyda 2 >>




Dûketın 2 = Duman boğulması , Duman zehirlenmesi

 Dûkeş = 1 Baca , Duman arıtıcı 2 Dumavcı , Esrarcı

<<
bkz Bılxani >>

Dûhatın = 1
Peşinden gelmek , Arkasından gelmek 2  Mütevāli

Dûhev =
Ardısıra , Peşpeşe , Arka arkaya , Mütevāliyen  Tevālī ederek
< bkz  Domandın , Domkırın , Hergah >>




Dûr 1 = 1 Uzak , Irak 2 (mz) Hayli *** Dûr ditın = Uzağı görmek , Uzak görüş (mz) İlerisini görmek , Geleceği bilmek *** Dûr nëhırın = Uzak bakmak , Uzağa bakmak *** Dûr û dırëj  (syn) = 1 Uzun ve ince 2 Uzun uzadıya  ***  Dûr û nëzık = Uzak ve yakın*** Dûr dıbehısand = Uzun uzadıya anlatıyordu , Uzaklardan bahsediyordu *** Dûr dûri / Dûre dûr = Uzaktan uzağa *** Ne dûri xwendınë = Okumaktan ırak değil , Okumaktan uzak değil *** Dûr anji nëzik ez vi karida tunneme = Uzak veya yakın ben bu işte yokum , Uzak veya yakın ben bu alışverişte yokum *** Dûr dûri merhaba = Uzaktan uzağa merhaba *** Ew der xehf dûre = Oarası çok uzak , Orası pek ırak ** Van roja zehf lıjme dûr dıçın = Bu günlerde bizden pek uzak gidiyorlar , Bu günlerde bizden çok ırak gidiliyor *** Wë gave zehf dûr dıwe = Ozaman çok uzak oluyor , O zaman pek ırak oluyor (mz) O zaman çok geç oluyor *** Rëki zehf dûre = Çok uzun bir yol *** Ew dûr naskıriyamıne  =  O uzak tanıdığımdır *** Dengeki dûr ...  = Uzak bir ses ... ***  Dûrki = Uyzakca , Irakca *** Lıj mal dûrım  = Evden uzağım , Evden ıraktayım *** He dûre = Hayli uzak , Daha uzak


 Dûr 2 [mz] =
Hayli , Olasıllığı veya ihtimali kıt olma durumu *** Bûyinawi  dûre =  Onun olasallığı  uzak *** Ew jı mı dûre = O benden uzak ***  Tışteki dûre = Uzak bir şey , Uzak bir ihtimal


Dûrbûyin / Dûrbûn = 1 Uzak olmak , Irakta oluş , Irımak   2 Beri olmak , Katılmamak , Karışmamak , Uzak durmak

Dûrkırın = 1
Uzaklaştırmak , Iraklaştırmak 2 (mz) Ertelemek , Arda komak , Kulak ardı etmek


Dûrahi = 1
Uzaklık , Iraklık 2 Aralık , Mesafe , Menzil 3 (phil)  Uzam *** Dûri = Iraklık , Uzaklık *** Dûrahya zonana şev û roke  = Yaylaların  uzaklığı bir gün ve geçe  *** Dûrahiya nişanë / Dûrahiya qılalë = (syn) 1 Nişan menzili  2 Gözlem mesafesi 3 Hedefin uzaklığı  ***
Qılalewi hınek
dûre =
Mesafsi biraz ırak , Menzili biraz uzak


Dûr hesıbandın =
Uzaksamak , Uzaksama , Uzak saymak , Geleçeği yakın olmayana tahminler etmek
 

Dûri / Dûrayi = 1
Uzaklık , Iraklık 2 (phil)Uzam *** Dûri va tışta = Uzak bu şeylerden ***Dûrahiya esmanä / Dûrahiya fezayë = Uzay uzamı

<<
bkz  Dûrahi >>

Dûrxıstın
= 1Uzaklaştırmak ,Uzaklaştırılmak , Iraklaştırmak   2 Savmak , Irılatmak
*** Dûrxısti =  (syn) 1 (adj) Uzaklaştıran , Iraklaştıran , Savan Uzaklaştırıcı 2 Uzaklaştırılmış , Iraklaştırılmış , Savulmuş ***  Mı dûrxıst =  Ben uzaklaştırdım *** Te dûr xıst = Sen uzaklaştırdın *** Kë dûrxıst ? = Kim uzaklaitırdı ?
 


Dûrketın = 1
Uzaklaşmak , Iraklaşmak 2 Uzak düşmek , Irak kalmak veya düşmek , Irımak 3 (mz) Ayrılık , Firkat , Firak
 


Dûrva = 1
Uzaktan , Iraktan 2 Öteden beri , Epeyden beri 3 Ezelden *** Dûrva em hev newinın = Uzakyan beri bir birimizi göremiyoruz , Epeyden beri birbirimizi göremiyoruz  *** Dûrva mı wi naskır = Uzaktan ben onu tanıdım*** Dûrva ket =  1 Uzakğa düştü , Irağa düştü 2 (syn) Uzaklaştı , Iraklaştı *** Dûrva yek të = Uzaktan biri geliyor *** Dûrva em hevdı nasdıkın = Uzaktandır bir birimizi tanıyoruz *** Dûrva pak në ditın = Uzaktan iyi görünmüyor *** Dûrva em hevdı sıhatine ! = Uzaktandır bir  birimiziden dargınız !
<< bkz  Ezel için  Bereva >>


Dûv
[zoo] = Kuyruk , Koyun kuyruğu *** Dûva berana = Koç kuyruğu *** Dona dûv = Kuyruk don yağı *** Dûv gıvrık = Topan kuyruklu
<< bkz Boçık >>



Dûvsor [zoo] = Kızıl kuyruk , Serçegillerden kuyruğu kırmızı ötücü bir kuş
<< bkz Bûknefsok >>





 

 KÜRTÇE = TÜRKÇE  sözlük   FERHENG   www.elat.ch