|
Rëzbûna : Çe / Çë
Çe / Çë : Sıralaması
****************
Çë 1 = Ön yapı edatı , Kip , Siga , Fiil çekim kalıbı , Edimli kelimelerde veya yeni fiilsel kelime üretiminde ön ek *** Çëke = Yap , Et *** Çëneke mera usa = Yapnma bize öyle , Etme bize öyle *** Çëbû çû = Oldu bitti , Yapıldı gitti *** Zû çëkıri ! = 1 Çabuk yaptın ! 2 Çabuk yapan , Şipşakcı *** Zû në bû lë yë çëbe = Çabuk olmadı fakat olacak , Yavaş yavaş ilerliyor fakat olacak
Çë 2 = İyi Alā *** Çëtır = Fevkalāde , Mükemmel Peklik
<< bkz Pak , Baş >>
Çëbûyin / Çëbûn [syn] = 1 Yapılış , Yapılmak / Yapılma , Ediliş ,Yapım 2 Prodüksiyon , İmal 3 (rel) Yaradılış , Hilki / Hilkat 4 (adj) Teşkil oluş , Teşekkülleniş , Şekilleniş , Biçimleniş 5 Olma , Oluş , Oluşum , Olgu , Varkılış , Yapınmak 6 Tasdik , Tasvip , Onay , Tamamlanış / Tamamlanık 7 (techn) Montaj 8 (an) Doku *** Çënëbû = Yapılmadı , Edilmedi , Yapılamadı *** Çëbûyi = 1 Olan , Yapılan 2 (adj) (mz) Yapıntı 3 Onaylanan *** Çënebûyi = Yapılmamış , Henüz olmamış *** Çëdıwe = 1 Oluyor , Ediliyor , Yapılıyor 2 Onaylanıyor , Tasdikleniyor << bkz Hilkat için : Xwelkbûyin Teşekkülleniş için . Sazkaribûyin Tasvip ile tasdik için : Tasdiq , Tasvip , Rastandın İmal için Hılberin >>
Çëbûniyat = 1 Sarfi , Yapı bilim 2 Teşekkülat , Şekilcilik , Oluşumculuk 3 Montörcülük , Motajcılık , Kurguculuk
<< bkz Sarfi için : Tehriyat >>
Çëkırxane [syn] = 1 İşyeri , Yapım evi , Her türlü imal veya yapım yeri , Kurgu evi veya montaj evi veya montör evi 2 Atölye , İmalathane 3 Tāmirhane 4 Tersane
<< bkz Tersana için : Keştixane Tāmirhana için : Tamirxane >>
{ Diğer Diyalekt'ler Veheran }
Çëkırvan [adj] = 1 Yapıcı , Edici , Usta 2 Prodüktör , Maydana getiren , Üreten 4 Teşkilatcı ( Sazkar) Onaycı 5 (techn) Montajcı , Montör , Kurgucu 6 (techn) Tāmirci , Tāmiratcı , Onarıcı << bkz Çëkırkar >>
Çëkırın [lr] = 1 Tāmir , Onarım , Onarmak , Yapım , Yapış 2 Etmek ,Yapmak , Yapılaştırmak 3 Edim , İlerletmek , İcra 4 Teşkil / Teşkil etmek 5 Onaylamak 7 (techn) Montalamak , Kurmak , Monte etmek 8 İmal etmek *** Çëke / Bıke = Yap , Et , İcrala (mz) Yürüt *** Çëdıke / Dıke = Yapıyor , Ediyor *** Dıkır =Yapıyordu , Ediyordu *** Çëkın Yapın , Edin *** Çëkıri = 1Yapılmış , Edilmiş , Oluk 2 Yapay *** Çënekır = 1Yapmadı , Etmedi 2 Onaylamadı *** Dan çëkırnë = 1 Onaylatmak 2 (techn) Montalatmak , Motajlatmak 3 Onartmak , Tāmir ettirmek *** Çëke usa bıke = Yap böyle et , Et şöyle yap *** Çëdıkır = 1 Yapıyordu 2 Onaylıyordu *** Në hatë çëkırnë = 1 Yapılmadı , Onaylanmadı 2 Oluşmadı , Edilmedi *** Hatë çëkırnë ! = Onarıldı , Yapıldı , Tāmnir oldu !
<< bkz Kırın 1 , Avakırın >>
Çëkıri [adj] = 1 Yapay , Sunī ,Yüzeysel 2 Doğal olmayan , Yapmacık 3 Oluk , Yapık , Edilmiş
Çekırti = Yapılık , Edilik , Tamam , Onarık
Çel 1 [syn] = 1 Çukur 2 Rögar , Yol inşaatında kazılıpta açılan çukur *** Çel vedan = Çukur açmak
{ Diğer Diyalekt’ler : Çal }
Çel 2 / Çell = Zehmeri ortası mevsimi*** Gura çella = Zehmeri kurdu
Çëlek [zoo] = İnek *** Çëlek şorandın / Çëlek doşandın = İnek sağmak
{ Diğer Diyalekt’ler : Mange }
Çeleng [syn] = 1 Atik ,Girgin , Girişken , Cesur , Utkulu 2 Yakışıklı
Çerx 1 [ n ] = ( syn ) 1 Çark , Dişli , Çıkrık , Mekanik 2 Viraj , Döngü *** Çerxa felege ! = ( Red ) Felegin çarkı ! *** Çerxa xarkırıne = Biley çarkı , Masat çarkı *** Navke çerxe = Çark göbeği f *** Derdora çerxe = Çark çevresi , Çarkın etrafı *** Jı çerxe kışandın ( lr ) = Çarktan çekmek *** Parastınka çerxe = Çark mahfazası *** Çerxa hesın’î = Demir çark *** Çerxa pola = Çelik Çark f *** Çerxe dolaba av’ë = Su dolabı çarkı , Turnike çarkı *** Çerexeva derbazkırın = Çarktan geçirmek *** Dıranen çerxe = Çark dişlisi
Çerx 2 [ astr ] = ( syn ) 1 Uydu devingahı , Gezegen yolu , Semada burc *** Çarxa şër = Aslan burcu 2 Galaksi , Belli bir mekanın dönüş yapılan yer (mz) Sema , Gök
<< bkz Gerinek >>
Çerxbûnyin / Çerxbûn [ f ig ] = 1 Dönüş ( mz ) 2 Sözünden dönmek , Retorik 3 Dolantı , Dervişlerin semada dönüş … *** Çerxeda xerabûn /Çerxeva xerabûn ! = (mz) Çarkında bozuldum ! , Çarkı ile bozuldum
Çerxkırın [ lr/ techn ] = 1 Çark etmek , Çarklamak , Çarka tutmak 2 Hava alanı pistinde uçağın taksi etmesi 3 (techn) Mekanikleştirmek
Çerxvan [adj] = 1 Masatcı , Bileğici 2 Çarkcı , Mekanikci
Çev = 1 Göz 2 Suyun çıkıp kaynadığı yer veya menba *** Çev a kaniye = Pınarın gözü 3 Çekmece veya dolap rafı *** Çeva dolabëda ... = Dolabın gözünde ...4 Oda *** Pënc çev malaki = Beş gözlü bir ev , Beş odalı bir ev 5 Terazi kefesi 6 Nazar , Kötü bakış 7 Ağaçta filiz veren heryerden biri 8 Çok kısımlı , Çok delikli veya Gözenekli her şeyden biri *** Çev çevi = Göz göz , Delikli , Çok kısımlı *** 9 Çev a pë = Dalga gözü 10 Basiret gözü *** Çev a dıl = Gönül gözü *** Çev baz = Şahin gözlü *** Bın çev gırtın = Göz altında tutmak *** Çev keştandın = Göz kırpmak , Göz atmak *** Ber çev undabû = Göz önünde kayboldu *** Ber çev dani = Göz önüne koydu *** Rasti ber çev kırın = Göz önüne sürmek , Göz önüne doğru doğrultmak *** Çev lëme herım = Bakıyorum gideyim *** Keske sora çeva = Göz gök kuşağı , Gözün renkli kısmı *** Çev reqısandın = Göz raksetmek , Göz oynatmak *** Çevam dıreqıse = Gözüm seyriyor *** Çev bırandın = Göz kestirmek *** Qey çevate ne bıre ? = Yoksa gözün kesmiyormu ? *** Çev a pışika = Kedi gözü *** Pırtıka çev a = Göz kapağı *** Ber bı çev = (syn) 1 Göz önü 2 Göz önünde 3 Net görüş *** Çev pëketın = Göz değmesi , Göz ilişmesi *** Çevam pë ne ket = Gözüme ilişmedi *** Çev xezal = Ceylan gözlü *** Çev reş = Kara gözlü *** Çev tırsandın = Göz korkusu vermek , Göz dağı vermek *** Çev venekırın = Göz açmamak *** Qasi çev gırtın vekırnë = Göz açıp kapayana kadar *** Çev vekırın = Göz açmak *** Çev ne dan vekırnë = Göz açtırmamak *** Çev hıldan = Göz almak *** Pışt çev kırın = Göz ardı etmek *** Çev şuştın = Göz yıkamak *** Moriya çeva = Göz boncuğu , Nazar boncuğu *** Çev boyax kırın = Göz boyalamak *** Çev derxıstın = Göz çıkarmak *** Kortıka çev a = Göz çukuru *** Hesına çev a = Göz demiri , Gemi ana demiri *** Çev çıkandın = Göz dikmek *** Heta çev ditınë = Göz erimi , Gözün görebildiği mesafe kadar *** Çev kırın = Göz etmek *** Çev gerandın = Göz gezdirmek *** Çev ditın ditınë = Göz göre göre *** Heqa çev a = Göz hakkı *** Qırara çev a = Göz kararı , Tahminen *** Çev berdan = Göz koymak , Göz salmak *** Çev guh bûyin = Göz kulak olmak *** Nur a çev a = Göz nuru *** Kaniya çev a = Göz pınarı *** Ber çev gırtın = Göz önünde tutmak , Göz önünde bulundurmak *** Hësır a çeva = Göz yaşı *** Hësır barandın = Göz yaşı yağdırmak *** Çev gırtın = Göz yummak *** Jı çev a derxıstın = Gözden çıkarmak *** Jı çev a ketın = Gözden düşmek *** Ber çev a derbazkırın = Gözden geçirmek *** Jı ber çev a revandın = Göz önünden kaçırmak *** Ber çev a undabûn = Göz önünden kaybolmak *** Jı çev a dûr keti dılji dûr dıkeve =(red) Gözden uzak olan gönüldende uzak olur *** Çevara pij bûyin = Gözlere tiken olmak *** Tëketın çev a = Göze girmek *** Çev lı çev a = Göze göz , Göz göze *** Çevra qedexe tune = Göze yasak yok *** Şefqa çev a = Göz farı , Gözün parlaklığı *** Çev rëyada ma = Göz yolda kaldı *** Çev a xwe inanekır = Gözlerime inanamadım *** Hındıra çev a dıkenniya = Gözlerinin içi gülüyordu *** Çev çıl = Gözü aç , Aç gözlü *** Çevewi devraye = Gözü dışarıda , Bunun gözü dışarıda *** Çev tër = Gözü tok *** Çev tër ne bûyi = Gözü doymaz *** Reşabûyina çev a = Göz kararması *** Çev ne gırtın = 1 Gözü tutmamak 2 Gözü kapatmadan *** Çev renkaye = Göz aydınlığı *** Îşev xew çevamı ne gırt = Bu gece gözlerim uyku tutmadı *** Çev vekıri = Gözü açık olarak *** Çev venekıri = Gözü açık olmadan *** Heta çev a xwe gırtın vekırnë = Gözünü açıp kapayıncaya kadar *** Ne hiştın çev a xwe veke = Bırakmadılar gözünü açsın *** Heta çev ditınë = Göz görebildiğince , Göz alabildiğince *** Kortıke çev a = Göz çanağı *** Şortıke çev a = Göz çapağı *** Çev berdane mılkeme = Malımıza göz dikmişler , Mülkümüze göz salmışlar , Malımıza göz komuşlar *** Çev tıji kırın = Göz doldurmak *** Çev tërkırın = Göz doyurmak *** Keda dest û çevan = El emeği göz nuru *** Çev kırın = Göz etmek *** Çev ditın ditınë = Göz göre göre *** Gerëke gışti hıldi ber çevan = Hepsini göz önüne alman gerek *** Naxaşiya çevan = Göz hastalığı *** Boçıka çevan = Göz kuyruğu *** Ber çevara anin = Göz önüne getirmek *** Çev heye hış heye = Göz var izan var *** Bonbeyen hësır barandi = Göz yaşartıcı bonba *** Çev a mı ... = Gözüm ... *** Çev a te ... = Gözün *** Nava hësırada ma = Göz yaşları arasında kaldı *** Jı çev a dûr ketın = Gözden ırımak , Gözden uzaklaşmak *** Ber çev a raxıstın = Göz önüne sermek *** Çev a xwe çilo wilo kırın = Gözlerini fıldır fıldır etmek *** Çev a wi fetılë tasa xwinë = Kan çanağına döndü gözleri *** Çev a wi dahate gırtınë = Gözleri kapanıyordu *** Çev reşeve hatın = Göz kararması *** Çev çıruskandın = Gözleri parlatmak *** Çev a bı xew = Uykulu gözler *** Çevan kelo gıri = Ağlamaksı gözler *** Çev a mı rëyada ma = Gözüm yolda kaldı *** Çev a mı da bırûsk avët = Gözümden şimşek atı *** Çevan xwandın = Gözleri okumak *** Çevan paç kırın = Gözleri öpmek *** Çevë xwe lı hılneanin = Gözleri alamamak *** Pëlaki çev çevi = Göz gözlü bir dalga *** Çev a zûrkırın = Gözü fal taşı etmek *** Çev avëtın = Göz atmak , Gözle işeret etmek *** Çevaki kor = Bir gözü kör *** Du çev a dıl kor nine = (red) Gönülün iki gözü kör değildir *** Hındıra çev = Gözün içi *** Lı ber çev a ... = Gözün önünde ... *** Çev bırçi = Aç gözlü , Gözü doymaz *** Çev rıjibûyin = Gözü akmak *** Çev ne mal a dınyayedaye = Göz dünya malında değil *** Çev pë ne ketın = Göz ilişmemek , Görmemek *** Çev a pera kor we = Paranın gözü kör olsun *** Ew tışt çev a mı da heye = O şey gözümde var *** Çevam tëre ! = Gözüm tok ! *** Çev a wida ez tuneme = Onun gözünde ben yokum *** Zûrbû çev a mı nehıri = Gözü fal taşı oldu bana baktı *** Çev ne dan hevda = Göz kırpmamak *** Çev çırûskandın = Göz parlatmak *** Ber çevara anin = Göz önüne getirmek *** Hekim e çev a = Göz doktoru *** Çev nasiyam heye = Göz tanışıklığım var *** Rıcıfandına çev a = Göz titremesi *** Çev a vi dızvıre = Bunun gözü dönüyor *** Çev dû gırtın = Gözleri dumanlanmak *** Vi merıvi çevam nasdıke = Bu insanı (Herifi) gözüm tanıyor *** Çev a mı viya ne gırt = Gözüm bunu tutmadı *** Çev deridaye = Göz kapıda *** Çev a bıri = Keskin göz *** Çev derxıstın = Göz çıkarmak *** Çev çevi = Gözenekli
{ Diğer Diyalekt’ler : Çav }
Çev berdav = Göz koymak , Göz salmak , Göz dikmek
Çevnebar = Kıskanç ,Hor gören
Çevdar = Murakıp , Kontrolör
Çev gırti = Gözü bağlı , Körü körüne ; Gözü kapalı
Çev ëş = Göz ağrısı
Çev sor [syn] = Gözü pek , Gözü kırmızı , Cesaretli , Cesur
Çevvan [syn] = 1 Gözcü 2 (tz) Göz mutahassı işini yapan 3 Gözetleyeci
KÜRTÇE = TÜRKÇE sözlük FERHENG www.elat.ch
|
