Rëzbûna :Ne / Në
Ne : Sıralaması
***************




Ne 1 = 1 Değil , Hayır , Olmama 2 Olumsuzlama ön ek 3 Ama , Lākin 4 Ne , Hiç *** Nebû = Olmadı *** Ne gihişt =  Yetişmedi *** Ne gihand . = Yetiştirmedi , Ulaştırmadı .*** Ne yeke duda  =  Birtane değil iki tene *** Ne yekëra  dudara ! = Birine değil ikisine ! =  Guh nedan = Kulak asmamak , İlgi duymamak *** Nema  = Kalmadı , Bitti , Tükendi ***  Ne hatın  = ( syn ) 1 Gelmediler  2 Gelişsiz *** Nemaye = ( nr) Kalmıyasıca , Yok olasıca ***  Nebëje / Newëje =  Söyleme , Deme **** Ne mı dıgot ... = Ben söylüyordum ... *** Ne ewe = O değil ! *** Mı kır tu neke ... = Ben ettim sen etme ... *** Av nekışe =  Su akmıyor *** Ne başe = İyi değil *** Ne pake ! = ( syn )  1 Sağlıklı değil ! 2 İyi değil , Hoş değil ! 3 Hırlı değil ***Ne başe = İyi değil , Hırlı değil ***  Ne bese = Yetersiz , Yeterli eğil , Az *** Ne yeke  ne duduye . = Bir değil iki değil .*** ne raste =  Doğru değil ,  Dürüst değil *** Ne biretë ? = Aklına gelmiyormu , Hatırlamıyormusun ?*** Ne we = ( syn ) 1  Olmuyor  2  Siz değil *** Ne ezım = Ben değilim *** Ne tu = Sen değil *** Ne tu rë dayi bermı ( Pëşiyamı ) = Fakat siz önüme yol verdiniz , Lakin siz ön görmüştünüz ***  Ne ez , ne tu , ne ev, lë kë ?.. = Ben değil , sen değil , bu değil , peki kim ?.. *** Ne feleg yar nebû ! = Ama , felek yar olmadı *** Yeki ne nas =  Tanınmadık biri *** Ne devraye neji hındır , dıgere xweva tışteki kundır , ev çiye ? = (  f ig ) Ne dışarıda nede içeride geziniyor kabak gibi bir şey , bu nedir ? (* 19 ) *** Ne të neji dıçe = Ne geliyor nede gidiyor *** Ne boy xerë ... = Hayır için değil ... *** Ne boy xweşiya xwe ?= ( syn ) 1 Kendi hoşnutluğundan değil ?  2  Kendi sağlığı için değil ? ***  Ne bı navkıri = 1 İsimlendirilmemiş , İsmi takılmamış 2  (grm) Belgesiz adıl *** Ne be nav kıri = İsimsizlendirilmemiş , Adı silinmemiş olan *** Nesekıne ! = Durnuyor ! *** Nebeje / Neweje ! = Söyleme , Deme ; Sus  ( Mebeje )  *** Nebenav = 1 İsimsiz , Adsız , Sansız , Ünsüz 2 (grm) Ünsüz harfler ***  Ne diti = Görgüsüz , Kuralsız*** Ne usa dıkır ! = Öyle etmiyordu ! *** Ne tu jiyaneke = Hiç bir yaşamsallık değil , Bir hayat değil ***  Ne ew nejı ez = Ne o nede ben ***  Ne dûre = Uzak değil *** Netë  kır çû = Hariçledi gitti , Dışladı gitti*** Ne hat lë...= Gelmedi fakat...*** Ne weki hev / Ne nota hev = Bir biri gibi değil , Aynı eşit değil ***  Ne gihandi ma ! = İletilmeden kaldı , Ulaştılrılmadan kaldı ! ***  Ne saxi = 1sağlıksızlık , Sıhhatsızlık 2  Cansızlık , Diri veya canlı olunmama *** Ne hayjxwene = Kendinden haberi yok , Kendisini hisetmiyor , Bitkisel durumda   *** Evite ne bû = Bu seninki olmadı , Bu tutumun olmadı *** Negotın / Bëgotın = 1 Söylememek , Dememek 2 Kelimesiz , Lafsız , Sözsüz 3 (mz) Tek kelimeyle , Şipşak *** Ne bëje = Ne wëje = Deme , Söyleme , Sakın ha
  (*32 )
<< bkz  Na , Nı , Qe , Qethen , Netë >>

Ne 2 [syn] = İşte , Aha (mz) Ya *** Ne vırdaye =   Burda işte , Aha burda , Burda ya *** Ne wa rojana =  İşte o günlerde ***  Ne wa vıraye = İşte burda , Aha burda
<< bkz  Îca , Ä , Ë , Va  >>



Në = 1Gelmiyor , Gelmeme , Gelmeyiş 2 Uyulmama hāli ***  Në vıra . = Gelme buraya . = Në ditın ! = Görülmüyor ! *** Në hıldan .  =  Alınmıyor . ***  Në wine  (* 18) =  Görmüyor *** Got ez nëmë = Gelmiyeçeğim dedi ***  Në anine = Getirilmiyor ***Në jımarë  = Sayılmıyor  *** Në zımanë = Dile gelmiyor *** Ev der në gunde ... = Burası köy değil ...*** Në dest = Ele elmiyor ( äş ) Yakalanmıyor *** Av në = Su gelmiyor *** Në şırandın = Sıkıştırılmıyor , Sıkılmıyor *** Në îsal =  Gelmiyor bu yıl *** Në biramı . = Hatırlamıyorum , Aklıma gelmiyor .***  Të në ketıye = Sana düşmemiş , Seni ilgilendirmez *** Në anin = Getirilmiyor ***  Në serketın = Üstesinden gelinmiyor , Üstüne düşülmüyor , Başarılamıyor *** Mı  në = Bana gelmiyor , Bana uymuyor , Edemiyorum (mz) Elimden gelmiyor *** Te në = Sana uymuyor , Sana yakışmıyor  , Sana gelmiyor *** Bë anji në  ne pırseke = Gelse veyahut gelmese sorun değil



Neçar =1 Zavallı , Nāçar , Bīçare 2 Zorluk , Mecburiyet , Muztar *** Neçari =  Mecburiyet , Zorunluluk , Nāçarlık  
<< bkz Duçar , Bëçare , Bëguman >>

Neçarbûyin / Neçarbûn =  Nāçarlanmak ,Çarresiz olma , Umutsuz durum ,Umarsızlık , Çaresizleşmek , Bīçare duruma düşmek
<< bkz  Duçarbûyin >>

Neçarkırın = Zor durumda bırakmak , Nāçarlatmak
<< bkz Duçarkırın >>

Nëçir = 1 Av , Şikār , Sayd 2 (mz) Faka veya tuzağa düşen kişi (vulg) Aşantiyon , Beleş *** Hewa nëçire = Av havası *** Zexer / Teji = Av köpeği ***  Çûyina nëçire = Ava gidiş , Ava çıkış ***  Nëçira kewa =  Keklik avı *** Nëçira masiya = Balık avı , Balık avcılığı

Nëçirder / Nëçirgeh = Avlak , Avı  bol olan yer

Nëçirvan = Avcu , Şikārcı *** Neçirvani = Avculuk , Şikārcılık *** Çere nëçirvan ä = (bot) Avcıotu , Zehirli bir bitki , Adonis *** Nëçirvan këş / Serşikar = Serşikār , Avcı başı , Yeniceri avcı bölüğünün başı *** Nëçir gerin = Av aramak *** Hıquqa nëçire = Av yasası , Av hukuğu ***Në bılınd kırın =  Av kaldırmak *** Deste nëçirvana = Av gurubu , Av takımı (mil) Av timi*** Destûrname nëçire = Av teskeresi , Av izin belgesi *** Qedexebûna nëçira = Av yasağı , Avlanma yasağı***  Nëçirëra çûyiji dıbe nëçir = (red) Ava gidende avkanır *** Waxte nëçiram të gukırna tejiyamji të = (red) Avlanma vaktin gelince , tazımında  sıcacağı geliyor ( İş zamanında çişe durmak anlamında bir öz değiş )

Nëçirkırın = 1 Avlanmak 2 Av ettiler

Nëçirbûyin / Nëçirbûn = Avlanılmak , Ava düşmek  (mz) Tuzağa basmak


Nebûyin / Nebûn = 1 Olmamak , Olduramamk 2 Yokluk , Sonsuzluk , Varlıksız *** Ne bû ! = Olmadı , Olmuyor !

Nefsek [rgd] = Nefsine düşkün , Her gürdüğü yiyecek içecte gözü olan , Aç gözlü
<< bkz Çıllek >>




Nekırın = Etmemek , Yapmamak , Edimsizlik


Nenav = İsimsiz , Adsız  , Ünü sanı olmayan
<< bkz Bënav >>

Nediti = Görgüsüz , Kuralsız

Nexûsti = İstemiyerek , İrade dışı

Nemır = 1 Ölümsüz , Baki , Ebediyeli 2 Ölmedi

Nebes = Yetersiz , Kifayetsiz , Az

Nedayin = Vermemek

Nebeled  [rgd] = 1  Vurdum duymaz , Aptal , Bīgāne  , Bön , Alık  2 Oralı olmama  , Kasten bilmemezlikten gelme , Sanki anlamıyormuş gibi davranma (*32)

Nebat [bot] = Nebat ,  Bitki ,
<< bkz  Çere ,Giha>>

Neal / Tepok [rgd] = Dayakcı , Marazcı , Şiddet yanlısı , Sertlik yanlısı

Necıb [rgd] = 1 Necip , Āsil , Soylu  2 Ali cenap

Nedan / Nadan [rgd] = 1 Nobran , Densiz , Haddini bilmez , Kaba kişilik 2 (mz) Bayan ismi  3 Vakitsiz ve zamansız kişi veya verimi olmuyan elverişsiz kişi , Kalitesiz kişi


Neqs  /  Nehs  = 1   Hırçın ,  Huysuz  , Şımarık  ,  Yaman  ,  Küstah  , Saygısız  ,  Fena ,  Nobran ,  Aksi  ,  Sevimsiz  , Nadan    2  Hiddet ,  Şiddet   3   Kusur  ,  Özür ***  Neqs  neqsi  =   Şımarık  şımarık  ***  Zar’ä  neqs  =  Şımarık  çoçuk ***  Dıneqıse !  =  Şımarıyor ! ***   Tu  ( Qe ) neqsandıne  nızane  lë … =  Hiç  şımarıklığı bilmiyor  fakat … *** Nenıqsine ! =   Şımartma , Haşarılaştırma  !  *** Ki  kë dıneqısand  ?  = Kim  kimi    şımartıyordu ?   Kim  kimi  huysuzlaştırıyordu ?  *** Xesyete  neqs  =  Arsız tabiat  ,  Küstah  hassiyet ***  Tır  cınni ! =  Osuruğu  cinni !
<<  bkz  Rıkdar,  Yeman  ,  Fırtmesew  >>
{  Diğer  Diyalektler  :  Nexs , Nehs ,  Rageş  }

Neqsbûyin  /  Neqsbûn    [ rgd ]   = 1   Hodbinlik ,  Yaramazlık   ,  Nobranlık  , Hırcınlık ,  Şımarıklık  (  f  )  2 Arsızlaşma ,  Yüzsüzlük  , Sataşkan  olma ,  Küstahlık   3   Afacanlık  ***    Neqs  himbûyi  = Şımarık  öğretili  ,  Arsız  yetişkin *** Me’ji  çûkti neqs  dıbû  =  Bizde  küçükken  şımarıyorduk  ***  Yë  neqs   himbûyi !  =  Şımarık  öğretili  şey  !


Neqsandın  =  Şımartmak  ,  Arsızlaştırmak  , Hırcınlaştırmak ,  Şergilleşirmek  , Küstahlanmak
 
Neqskar   / Nehskar   [ Rgd ]  = 1 Hodbin  , Şiddet  yanlısı  ,  Mütehevvir  ***  Neqskar’î  =  Mütehevvirāne ,  Hodbinlik 
<<  bkz   Zordesti >>

Neqskırın  = 1  Huysuzluk  ekmek  ,  Hırcınlık  etme  ,  Şımarıklık  etmek  ,  Azdırmak ,  Sataşmak ,  Rahat  durmama    2   (mz)   Püsküllendirmek  , Pürüzlendirmek




Neqış  1 /  Nexş   =  1  Nakış  ,  Bezek  ,  Oya      2         ( f )    Tezyinat  ***  Neqşa  dest   =   El  nakışı  ***  Dezge’va  neqışand’î ! =  1  Tezgah  nakışı  2  Makina  nakışı  ile !

Neqış  2 /  Neqş   =  Bezek  ,  Nakış   ,  Süs  ,  Oya  ,  Motif  ,  Desen  ( f )  Dekor  ***    Neqş’ä   Kurd’î  =   Kürt  motifi ***  Neqşa  kulav’ä  =   Keçe  nakışı 
<<   bkz    Dekor  için :  Xeml  >>
{ Diğer  Diyalektler  :  Çin }

Neqş-bend  =    Tezgaha  nakışlanaçak  ip  bağlayan  ,  Nakış  işleyen  ,  Musavvir ,  Ressam
<<  bkz    Ressan  için  :   Wënekëş ,  Şıkılvan   >>


Neqşbûyin  / Neqşbûn  =   Nakışlanmak  ( mz )  Motivize  olma

Neqışbûyin   / Neqışbûn  =  Nakışlanmak  (  mz  )  Motivize  olma  ***   Derzi’va   hate  nekışandın =  İğneyle  nakışlandı  ***   Henne’va   Dest’ë  nekışbûyi … =  Kına  ile  nakışlanan  el … ***   Merıv  gereke  çûkti’va  bë  neqışandın ! =  İnsan  küçüklükten  motivize  olmalı !

Neqşibend  [n]   =  Şeyh  Bahāüddin  R    Neqşi –bendi  Nāmında   Zikir ve tefekkür ehli  bir  zat  ;   Nāmıyla  anılan  bir  tarikat  vardır ,  Dindar  kul
<<  Bkz   Kul  için :   Bend  5   >>

Neqşibend’î  [rel ]  = Müslümanlığa  bağlı  bir  tarikat   ***   Neqşibend = Nakşibendi  tarikat  mensubu

Neqışandın / Neqşandın  =  Nakışlamak , Bezemek  , Motiflemek  ,  Oyalı işleme  etmek  2 (mz) Manen   motivize  etmek  , Motivizeleştirmek ,  Bellekleştirmek 3 Süsleme , Süslamade veya naqışcılıkta dekoratif  ***  Tewn  neqışandın  =  Halı  motiflemek  ***  Neqşeki  heça  =  Harika  bir  bezeme  ,   Mükemmel  bir  motif  ***  Gotınaxwe  dıneqışand  !  =  Sözlerini  nakışlıyordu  ,  Bezeye  bezeye  söylüyordu  ! ***  Hermış’va   neqşandın .  =   İpek ile   nakışlamak   .  ***   Dezmala   neqışi . = 1 Oyalı  yazma , İşlemeli  üstlük  2 İşlemeli  mendil .
<< bkz Malandın , Xemılandın >>

 
Neqışkırın / Neqşkırın = 1  Nakışlamak  , Oyalı  işleme  etmek  , Motiflemek  2 (mz) Motivize  etmek ,  İdealleştirmek ***  Kulav  neqışkırın . =  Keçe veya kepenek  nakışlamak .

Neqşkar’î   [syn]  =  1 Telkārcılık  ,   Nakışkārlık  2 Desinetörlük ***  Zer  û  ziv  neqışkırın  . = Telkārcılık  etmek  ,  Altın  ve  gümüş  nakışlamak .

Neqşperest [rel] =  1  Motivist , Gerekceci  , Motivizasyoncu 2 ( rel )   Apolojist  3  Fırsatcılık  ,  Argumancılık  


 Neqışvan  / Neqqaş  [syn]  = 1  Ayacı  , Nakkaş , Motifci  2  Desenci , Desinetör , Cizimci ,Tersimci   ( f ) *** Kumbet  neqışkar  =  Kubbe  nakışkārı
{  Diğer  Diyalektler  : Neqışkëş }


Nemayi = Tükenik , Bitik , Kalmamış

Nenayin = Kalmamak , Bitiş *** Qe nema çû = Hiç kalmadı gitti *** Qe nema xelasbû = Hiç kalmadı bittti

Nemaze = Fefkalade , Bilhassa , Özellikle

Nër 1 / Nërnav [grm] = Eril , Müzekker *** Nav nër = Eril isim , Müzekker  ad
<< bkz Mënav >>

Nër 2 [bot / zoo] = 1 Erkek , Canlılarda dölleyici 2 Protoplazmada erkek hücre*** Navnëri = Bitkilerde  ekseriye ortasından çıkan erkeklik göbeği , Göbeklik *** Pışika nër = Erkrek kedi ***  Kera nër = Erkek eşeşk *** Berxa nër = Erkek kuzu *** Tûlıka nër = Erkek enik *** Tëjıka nër = Erkek yavru , Erkek hayvan yavrusu *** Çivika nër = Erkek kuş
<< bkz Mër >>

 Nërbûyin / Nërbûn = 1 (grm) Mizekker olma, Eril oluş 2 (bot /zoo) Erkek olmak , Erkeklik hücresi taşımak
< bkz Mërbûyin , Mënav >>

Nëre [bot] = Bodat / Boğdat  , Erkek baları  , Böceklerde erkek böcek
 

Nektar [syn] = 1 Nektar  ,  Bal özü , Arı balı ile gıda ürünü  2 Cennette bir içecek 3 Helenistik mitolojik çağda  ölümsüzlük içkisi 4  Uzak doğulu  dinlerde , eski inanclarda  iksirde denilen ölümsüzlük içkisi 5 Meyva özü
<< bkz Doşavvan >>




Netë = [syn] 1 Mustesna , Dahildeki olmayan  , Dış , Ayrı , Başka , Akarte  2 Gayri , Muaf , İstisna (mz) Önlem (sp) Hāriç / Hāric  3 (ai) İhraç 4  Memnū , Memnū -a (mz) Men edilmiş  ,Yasaklanmış 5 (lt) Mana , Başı dışarı , Kumarda kumar oynatıcıya verilen yer bedeli 6 (vulg) Hava civa *** Ev netë = Bu hāriç , Bu dahil değil ***  Ez netë =   Ben mustesna , Bem dahil değil *** Tu netë = Sen hāriç *** Netë ma =  Hāriçte kaldı , Dışta kaldı *** Çiyeki netë / Dewseki netë = Ayrı bir yer , Gayri bir mekān , Başka  bir yer *** Evji netë = Buda hāriç *** Ewji netë = Oda hāriç*** Netëti = Hāricen *** Netëkari = Havadan kazanç , Hava parası gibi şeyler elde etmek *** Ez netë , tu netë lë kë ?  ...  = Ben değil , sen değil peki kim ?   ... , Ben istisna , sen istisna peki kim  ? ...
<< bkz Xençi  yasak için  Qedexe , Men  Hāriç veya dış için Derva  >>

Netëbûyin / Netëbûn = 1 Hāriç olmak , Dahil olmamak , Dışta kalmak , İstisna olamak  2 Gayri ola , Ayrı oluş , Muafiyet( mz) Önlemli olmak  , Akartede bulunmak veya olmak 3 (rel) Menhi , Nehy olunuş 4  Memnūat 5 (ai) İhraç oluş  *** Netë nebûyin = Karışmamak , Dahil olmamak , Hāriçte kalmak *** Netëbû = Hāriç oldu , Dahil değil ***  Netëbû =  Neyh oldu 


Netëkırın = 1 Dahil etmemek , Dışta bırakmak  Dışlamak, Hāriç etmek , Akarte etmek 2 Ayrı etmek . Ayrı tutmak , Gayri duruna getirmek , Müstesna kılmak  , Benimsememk , İstisna etmek 3 (rel) Nehy / Nehiy , Yapılmasını için önleyici girişimde bulunmak , Menhiyat , Önlem almak  4  Memnūat 5(ai) İhraç etmek 6 Önlem almak***  Viya netëke ! = Bunu dahil etme , Bunu dışta bırak , Bunu hāriç et *** Netë kır lë ... = Hāriç etti fakat ... , Dahil etmedi  lākin ... , Dışladı ama ... *** Mıji netëke ! = Benide dahil etme *** Te netë hesıbandın = Seni hāriç sandılar ! *** Heqame netë kırın = Hakkımızı dışladılar , Hakkımızı gayri ettiler
 << bkz Dulda için Talde >>


Netëvan [syn] = 1 Manocu , Başıdışarı toplayıcısı , Kumarda mano topluyan 2 (mz) Kulak ardı edilen kişi , Es geçilen kişi 2 Akarte edici

Nët = 1 Niyet , Program  2 Tasarı / Mānen tasarı , Gaye , Erek ,Amaç , Umut , Umu 3 Azm , Yeltenme *** Nët gırtın = Niyet tutmak   *** Nët xerakırın = Niyet bozmak *** Nëta mı = Benim niyetim *** Nëta te = Senin niyetin *** Nëta kë ? = Kimin niyeti ? *** Bë nët = Niyetsiz , İsteksiz *** Bı nët = Niyet ile , Niyetlice
<< bkz Metıl , Qewl 1>>
{ Diğer Diyalekt’ler : Niyark , Fırûzk , Xaye }

Nëtbûyin / Nëtbûn = Niyetlenmek ,  azm etmek , Yelteniş , Niyetleşmek , Tasarlımlaşmak 2 Umuş , Beklenti
<< bkz   Metılbûyin >>

Nëtkırın = 1 Niyet etmek , Tasarlanmak , Yeltenmek 2 Programlamak  , Planlamak , Organize etmek
<< bkz Metılkırın >>

Nëtname = Niyet mektubu
<< bkz  Qewlname , Metıl name >>

Nëtvan [adj] = 1 Niyetkār , Niyetli , Azm eden , Gayeci , Amaclı 2 (fig) Fal çektirici , Güvercin  gibi hayvanlara fal çektiren , Niyetci *** Nëtvani = Niyetcilik *** Nëtvanek = Bir niyetci          
<< bkz  Metılvan >>

Newal  [ geogr ]  =  1 Vadi , Yakın iki dağ  arası ,  İki  tepe  arası    2  Kanyon , Kapız ,  Derin dik yamaçlı  vadi *** Newal newal’î  =  Vadilik  ,  Sık sık derin  yamaçlı  yer ***  Kendal’ä  newale  =   Kayon  uçurumu  ***  Newal’ä   tëyra  =  Kuşlar  vadisi  ,  Kartal   akbaba   yırtıçı  kuşlar  kanyonu

<<  bkz  Geli  >>
{  Diğer  Diyalektler  :  Neqeb  ,  Derbend  }

Newala colli   [ pr / an]  =    Çatal  höyük , Neolitik çağa  āit  yerleşim  yeri , Antik yerleşin  yeri ,  Taş devrinde  Neolitikte  olarak bilinen  çağın  ilk ve  son  devirlerinin  geçtiği   höyüğün  ismi

Newan  [syn] =   1   İlgisiz  ,  Alakasız , Bīgāne Lakayd , Āvare , Kaytarık  2  Yabanisel ,   Egzotik   3  (  f  )   Firkat  , Gönül  soğukluğu  ,  Ayrılık  ,  Hicran   4    [ ant ]   Kopuş  ,  Kaçınık , Kaçıngan   , Onsuz  ,  Onlarsız   5  Asimile hāl  ,  Temessül  6    Kendine   buyruk  (mz)  Köftehor  ,  Köşe  kadısı 7 (rel) Münzevī , İnzivaya çekilen ***  Jı me newan’ë ! =  Bizden  kaçınıyor !  ***  Newan   newan’î  =  Yabanisel  ,  Egzotiksel *** Newan  ketın  =  Hicrana  düşmek  ,  Ayrılığa  düşmek  ***  Dıleki  newan =   Soğuk  bir   gönül  ,  Firkat bir  gönül *** Newanti =  1 Münzevilik  , İnzina hāli 2 Bīgānelik , Avarelik 
<<  bkz   Avarë  , Bëxem  Asimile  için  :  Terkeser  ,   Fetılandın   >>

Newanbûyin /  Newanbûn   [ rgd ]  = 1 Kaçınık  olma ,  Firkatlıkta  bulunma  ,  Firak  olma  2  Manen bağlı  olduğu şeylerden   kopmak ,   Asimile  olma ,  Yabancılaşma  3 Kulak ardıcılık , Sorumluktan bīgāne olma , Kaytarmak  4 (rel)  Münzevī oluş  , İnzivaya çekiliş ***  Jı hev  newan bû = (syn) 1 Birbirinden  soğudular !   2   Birbirine  yabancılaştılar  ! ***  Lı  male newan  bûye =  Evden  yabancılaşmış  ,  Aileden  soğumuş  ! ***  Se  xweyaxu  ne  newane  ! =  ( red )   Köpek sahibinden  kaçınık  değildir  !  ***   Note  … newan  bûme  !  =   Tıpkı  öyle … firkatım  ,  Aynen   … gibi  yabancılaşmışım   ! ***  Zıman û  çandaxu  newan bûne =  Dil  ve  Kültürlerine yabancılaşmışlar , Dil ve geleneklerinden  asimile  olmuşlar  ! *** Tunne bûnda  newan’ë   he bûneda  heyrane ! = ( red )  Yoklukta  yabani  varlıkta  hayrani !

Newankırın  [ rgd ]  = 1  Yabancılatırmak  ,  Gönül soğutmak   2  Asimile  etmek ,  Vurdum  duymaz  hale  getirmek  3 ***  Ev tış  me  newan  dıke !  =  Bu  şey  bizi  yabancılaştırıyor ! ***  Newan  neke  ! =   Hicranlaştırma  ! ***   Jı  xwe newan kır  lë …… =   Kendisinden  soğuttu  fakat  ……  

Newaniyat  =   Egzotizm

Nëzik = Yakın , Yaklaşık *** Nëzikiya seheteki ... = Bir saata yakın ... ,Yaklaşık bir saaat ... *** Nëzikva = Yakından  *** Nëzikiya ëvarë = Akşama yakın , Akşama doğru *** Nëzikiya vi tışti = Bu şeyin yakınlığı *** Nëziki  malameye = Evimize yakın *** Dosta nëzik = Yakın dost *** Nëzik hatın = Yakın gelmek *** Waxtaki nëzikta eme hev disa bıwinın = Yakın bir vakitte bir birimizi tekrar göreceğiz = Nëzikva nasdıkım = Yakından tanıyorum  *** Hetta va nëzikana = Bu yakınlara kadar *** Van nëzikana qawehane heye ? = Bu yakınlarda kahvehāne varmı ? *** Rohılata nëzik =Yakın doğu *** Nëzik raçev kırın = Yakın gözetlemek *** Şera nëzik = Yakın muharebe *** Gıliki nëziki vi gıli dıgot = Bu söze yakın bir laf diyordu *** Nëzikiya renge sor ! = Kırmızıya yakın bir renk ! *** Nëzikiya heftë salime = Yetmiş yılına yakınım *** Xwexwetiya nëzik = Yakın hısım *** Nëzikva bınëhri pak të ditın = Yakından bakılırsa iyi görünüyor *** Van nëzikana wiya qe diti ? = Bu yakınlarda onu hiç gördünmü ? *** Van roja nëzikta ye bë = Bu yakın günlerde geleçek *** Dûr nëzik ye bë çëkırın = Uzak yakın sada yapılaçaktır *** Ne nëzike = Yakın değil *** Zehf nëzike = Çok yakın
{ Diğer Diyalekt’ler : Nëz , Nëzıng , Nëzdik }

Nëzikahi / Nëzikayi = Yakınlık

Nëzikbûyin / Nëzikbûn    = Yakın olmak  , Yaklaşık olmak veya olma , Yaklaşık durum

Nëzikkırın = Yakınlaştırmak  , Yaklaştırmak

KÜRTÇE = TÜRKÇE  sözlük   FERHENG   www.elat.ch