|
Rëzbûna : Lı
Lı : Sıralaması
*************
Lı 1 = 1 (grm) Zarf , Belirteç , İşaret edatı 2 İle , Dair , Āit , ...yle Tükçede son ek da , dan , de , den , la 3 Nicelik veya nitelik belirten ön ektir *** Lı mı vi hali = Bu hālim ile *** Lı vi seriva = Bu kafa ile *** Lı derida = Kapıda *** Lı gulva ! = Gul ile ! *** Lı gulda ! = Gülde ! *** Ev lı mı … = Bu ben ile …*** Ev lı mı çı dıxoze ? = Bu benden ne istiyor ? *** Ere ev lı mı = Bak şuyla bana *** Lı malda = Evde *** Ev lı viyava = Bu bunun ile *** Lı vıra va = Buradan , Burdan *** Lı kılamekida … = Bir türküde … *** Lı mı felege ! = Bak felekle bana , Hele felekle bana *** Mı na lı xwe = Ben değil kendine *** Lı mı bınërë … = Bak bana …*** Lı ser wë xebatë / Lı ser wë xewatë = O çalışma üzerinde , O iş üzerinde *** Lı wëda = 1 Ötede 2 Öteye *** Lı xwendında = Okumada , Okurken *** Lı gerinëda = (syn) 1 Gezeriken , Ararilen 2 Araştırmadayken *** Nava rınga ,rınga defeda lı gırina bûke kırın (?) = (red) Gumbur gumbur davul sesi içinde gelin ağlamasını ettiler (?) Lı erde = Yerde *** Lı kursiyë = 1 Kürsüde 2 Sandalyede *** Lı erde rûne = Yere otur = Lı duh = Dünkü , Dünen *** Lı duhva = Dünden beri *** Lı vırda = 1 Burdan 2 Burası *** Lı levhati = Uyuşanlar , Barışanlar *** Lı hev hati = 1 Birbirine uyunlar 2 Birbiriyle bağdaşanlar *** Lı çı we ketıye , çıji me bıkeve = 1 Ne size düşer ,nede bize düşer 2 Ne sizi ilgilendirir , nede bizi , Ne sizi alākadar der nede bizi *** Ne lıwe ketıye , neji me ketıye = 1 Ne size düşer nede bize düşer 2 Ne sizi ilgilendirir , nede bizi ilgilendirir . *** Lı bexweda = Kendi önünden , Önünden *** Lı esmana = Gök yüzlerinde *** Lı ser sera , lı ser çeva = Baş üstüne , göz üstüne *** Lımı = Bana *** Lı kë … ? = Kim … ? *** Lı këra = Kime *** Lı nava evda = Elālemin içinde *** Lı weraji = Sizede *** Lı wanaraji = Onlatrada *** Lı nava rëda = Yolun ortasında *** Lı me çıkır îca ev çıkır = Biz ne ettik artık o ne etti , Biz ne ettik bak o ne etti *** Lıva = birliğinde , İleyle *** Lıda = Yerşnden , Tam tamına (mz) On ikiden *** Lı çed cara hate gotınë = Nice defa söylendi , Nice kez söylendi *** Ev lı çend sale derbazbû qe hayjpë tunneme = Bu nice yıllar olup geçti hiçbir malūmatın yok *** Lıjmı derbazbû = Benden geçti *** Lı wi meselide … = O meseleye dair … , O meselede
(*49)
<< bkz Pë 2, Jı , Bı >>
Lı 2 = İleyli , Kürtçede ön ek , dolaylı veya dairinde kullanılan bir ön edat , Türkçede de , di gibi son ekleri bulunur 2 (grm) Belirteç , Edat hāliyle daire ve āite konularda im veya ima için kullanılır 3 (grm) Ortaç , Sıfatlarda ön ek , Fer’i fiillerde sıkca kullanılır , Tümcelerde sıfat gibi görev alır , Partisip *** Lı çı bû = Neydi olan ? *** Lı këderëye ? = Nerededir ? *** Ew lı usane ! = O öyledir ! *** Ev lı mınexıst = Bu bana vurmadı *** Ev lı vi seriva … = Bu , bu kafa ile … *** Lı çûyinedanë = Gitmekteler , Gidişteler *** Lı derdoraxwe ! = Etrafını , Çevreni ! *** Hivya lı malë me xıst vi halë . = (red) Evi bekleyen bizi bu hāle soktu , Mülkü bekleyen bizi bu hāle getirdi . *** Rëki lı meraji bahata ditin zef başdıbû . = Bizede bir yol bulunsaydı çok iyi olurdu .*** Lı rıkava dıbeıce = İnadından çatlıyor , İnadından kriz geçiriyor *** Lë meji wë deme nava dıjwareki usawu . = Tabi bizde o zamanda böylesi bir sıkıntıda idik .
(*49)
<< bkz Ortaç için : Navık >>
Lıj / Ij = Kürtçede ön ek , Türkçede son eklerde ile , den , dan , tan hālidir *** Lıj me = Bizden *** Lıjkë ? = Kimden ? *** Lıj we = Sizden *** Lıj dûrva = Uzaktan *** Lıj berë = Eskiden , Ezelden *** Lıj meji = Bizleride , Bizlerden de *** Lıj weji = Sizlerden de , Sizleride *** Ne ıjme / Ne lıjme = Bizden değil , Bizle değil *** Lıj vi = Bundan , Buyla
(*56) , (*71)
<< bkz Lı , Jı >>
Lıngperık [ zo ] = Yüzgec ayaklı , Fok , Deniz fili , Deniz parsı
KÜRTÇE = TÜRKÇE sözlük FERHENG www.elat.ch
|
