Rëzbûna : La
La : Sıralaması
************
Lap [syn] 1 = Göreceli ( adv) = Hayli , Bir hayli , Ta , Tam ( srs ) Azami , Maksimal , En 2 Enfazla veya En az gibi yer , mekan , derece vs için belirteç sözüdür , Göreceli bir şeyi diğer şeylerden ayrı ifadeleme sözüdür *** Lap jorva = En yukarıdan , En üst'ten *** Lap xewna par'ra dıre xebera ( ! ) = Ta geçen yıl'ki rüyasına küfür ediyor ( ! ) *** Lap vırda ! = Tam burdan *** Lap wırda = Tam şurda
Lap [syn] 2 = Bilakis , Pek , Peklik , Daha , Kadar , Tam , Tabi 3 Ondan soraki , İlerdeki *** Lap jor’ë ! = Daha yukarı , Yukarı kadar ! *** Lap usa dıbe . = Tam böyle oluyor , Bilakis şöyle . *** Lap weda = ( syn ) 1 Daha öteye ! 2 Daha ötede *** Lap zere bû = Pek fazla oldu *** Lap gotıneteye . = Tam dediğin gibi , Bilakis dediğin gibi . *** ne veşartiye lap eşkereye ! = Saklı değil bilakis aşikardır ! *** Ëwi lap rıdn ! = O pek güzel olan ! *** Lap serwaxti = Daha duyarlı , Daha dikkatli , Daha anlayışlı ! *** Lap’î xeraw ! = En kötüsü ! *** Lap’î = En iyisi ! *** Lap ëwi dı ! = Ondan ötekisi , İlerdeki !
<< bkz Zëre , Zehf , Pır, Ä ,Qas >>
Laq ] syn] = 1 Caiz , Reva , Yerinde , Uygun , Laik , Layik , Lāyık 2 Yaraşık , Mükemmel , İyi , Onat , Harikulāde , Minasib 3 Yakışım , Yakışık , Uyak , Uygu , Uyuş , Tercih 4 Yarar , Değer , Manevi anlamda veya manāda hoş veya güzel , Latif'lik 5 (mz) Tutum veya Tenezzül *** Laqva çûyin = Yardımına gitmek , Yardımına koşmak *** Laqva gırtın = Laikiyle tutmak , Uygun ele almak *** Laqva ne gırtın = Uygun ele almamak , Uygunca davranmamak , Münasip saymamak , Sū-i istimal **** Laqva hıldan = Laik'ce alma , uygun'ca tutma *** Laqva derketın = Yaraşırcasına çıkışmak , Uygun'ca davranmak , Münasip müdāhele *** Laqi hevın = Birbirine uygun , Birbirine yakışıyor ,Tam birbirine göre *** Laqiva = Uygun'ca , Münasip'ce , Uygunluk'la *** Laq bû çû = Uydu gitti , Yakıştı gitti *** = Laq’ë = Uygundur , Laiktir , Yaraşır *** Ev laqiteye ! = Bu sana yarar , Bu sana değer ! *** Bı laq = Tecihan
<< bkz Rëwa ,Telaqi >>
{ Diğer Diyalekt'ler : Seza ,Hawe , Rewa , Bırë , Bısemt , Şayan }
Laqbûyin / Laqbûn [syn] = 1 Uygun olma , Laik bulunma , Tercih oluş , Beğenişlik , Münasib olma , Uyuşmak , Bağdaşmak 2 Uygunluk ,Uyum , Uyuşum , Uyuşku , Uyuntu 3 Yarayışlık , Yaraşırlık , Şıklık , Yaraşmak , Uzlaşım , Bağdaşım 4 Tutumda uyumlu hāl oluş 5 İmtizaç , Vifak , Bağdaşma *** Laqditın = 1 Uygun bulma , Laik görmek 2 Tavsiye etmek , Münasip bulma , Tasvib *** Laqi hev hatın = 1 Birbirini karşılama 2 Birbirini karşıladılar , Birbirini tazimlediler .
<< bkz Levhatın , Hevhatın >>
{ Diğer Diyalekt'ler : Amızger }
Laqditın [syn] = 1 Uygun bulma , Münasip bulma , Laik görmek 2 Şık bulmak , Bağdaşmış görmek , Tercih görmek , Münasib görmek
Laqgırtın = 1 Uygun tutmak , Münsib tutmak 2 Tercihan , Tercihen tutmak 3 Laikiyle tutmak ( mz) Tutumda bağdaşıklık sergilemek
Laqhılgırtın = 1 Laqikiyle tutumlanmak , Laikiyle yüklenmek 2 Tercihen tuturmak , Münasibce tutum almak ( mz) Tutum ve davranışta bağdaşıklık göstermek veya sergilemek
Laqıti / Laqiti [syn] = 1 ( pol ) Laiklik , Lādinilik 2 Yaraşırlık , Tercihen 3 Uzlaşım , Uyuşum , Bağdaşım*** Bıngehe laqitiye = Laik kanun , Laik yasa *** Dewlete laqitiye = Laik yanlısı devlet , Laik devlet
Laqkırın [lr] = 1 Uygun etmek , Yaraşıkla yapmak , Laikiyle yapmak 2 Yaraştırmak , Uyuşturmak , Uyumlu hale getirmek , Bağdaştırmak , Uzlaştırmak 3 ( pol ) Laikleştirmek , Şekillendirmek , Şekilvermek , Bicimlendirmek , Forme etmek , Kılıklandırmak 4 Tercih etmek , Beğenik hāle getirmek , Münasibleştirmek *** Laqi hev kırın = Birbirine uydurmak , Birbirine yakıştırmak *** Laqiva rëva bırın = ( urspr ) Laikiyle yürütmek , Laiqiyle idare etmek
Laqırdi 1[syn] = 1 Şaka , Lātife ; Espiri , Nükte , Mazmun 2 Komiklik , Matrak , Mizah 3 (vulg) Gırgır , Maytap 4 İstihzā ***Zef laqırdiki bı ken = Çok gülünç bir espiri , Çok gülünç bir şaka ***Laqırdiya kera = (mz) Eşek şakası *** Bë lqırdi = Şakasız , Şakası yok *** Bı laqırdi = Şakayla , Espiriyle , Nükteyle Vi şıxulida laqırdi tunne = Bu işte şaka yok , Bu işin şakası yok *** Laqırdiyamı = Şakamı , Espirimi *** Laqırdiya te = Senin espirin , Senin nükten , Senin şakan *** Laqırdiya duh = Dünkü şaka , Dünkü nükte , Dünkü espiri *** Laqırdi maqırdi = (cn) Şaka maka *** Lqırdi , maqırdi paşke dıbe teqırdi = (red) Şaka maka sonra olur patırtı ( Türkçe manāsı : Şakama maka sonra olur kaka ) *** Laqırdivani = Şakacılık , Nüktecilik *** Laqırdiva =(syn) 1Şakadan , Espiriden 2 Espirideyle , Şakayla *** Këfa laqırdiva = Şaka keyfi ile *** Ev laqırdi bese = Bu şaka kāfi *** Laqırdi hesıwandın = Şakaya saymak , Espiri yerine saymak , Nükte niyetine bağlamak *** Laqırdiva derbaze = Şakayla geçiyor *** Peşta mı laqırdi hesıband …= Önce şaka saydım … , İlkin şakadır sandın … << bkz Henek , Qelf , Tırane , Tınaz >>
Laqırdi 2 [syn] = Laf , Lafız , Söz , Kelime , Lakırdı << bkz Gıli , Peyv >>
{ Diğer Diyalekt’ler : Laqırdı}
Laqırdibûyin / Laqırdibûn [syn] = 1 Şakalanış , Espiri oluş , Lātife olma 2 (vulg) Muzipleniş , Gırgırlanış , Maytaplanış 3 (edb) Mizahlanış , Mizahsenlik , Parodileşmek *** Boy laqırdi bûne = Şaka olsun diye , Espiri olması için , Nükte maksadı ile *** Bû laqırdiya kera = (mz) Eşek şakası oldu
Laqırdi kırın [lr] = 1 Şaka etmek , Şakalaşmak , Lātifeleşmek 2 Komedyenlik etmek 3(vulg) Muziplik etmek , Gırgır geçmek *** Laqırdi kıri gereke ber laqırdiyaji tamişke = Şaka eden şakayada tahammül etmeli
Laqırditi [adj] = 1 Şakacılık , Lātifecilik , Nüktedanlık 2 Matraklık , Maskaralık , Soytarılık 3 Komedyenlik , Komiklik 4 (edb) Parodi 5 (vulg) Muziplik , Gırgırcılık
Lqırdiva / Laqıdiki [syn] = 1 Şakayla , Espiriyle 2 Mahsustan , Şakayla karışık 3 Nükteyle (ebd) Parodiyle
Laqırdivan [adj] = 1 Şakacı , Espirici , Lātifeci , Nüktedan 2 (vulg) Gırgırcı , Matrakcı , Muzip 3 (mz) Geveze . Çenesi düşük 4 Lakırdıcı 5 Komedyen
<< bkz Henekvan , Tıranevan , Tınazvan , Qelfvan >>
Laqıtiyat / Laqitiyat = 1 Demokrasi ilmi /… bilimi , Laikizm , Laikcilik 2 Antiklerikal / …izm , Laiklik , Layisizm 3 Uzlaşımcılık , Bağdaştırmacılık
Laqvan / Laqıtivan [adj] = 1 (pol) Demokrat , Laik yanlısı , Laikist , Bağdaştırıcı , Uzlaştırıcı 2 Tecürbeli , Görmüş geçirmiş , Mahir 3 ( red ) Yedi tulā sahibi , Yedi yayla yoğurdu yemiş kişi 4 Yardımda bulunan , Yardıma koşan
<< bkz Telaqiperwer >>
Lalûte = Kekeme , Tutak tutak konuşan , Dilinde pelteklik olan , Peltek konuşan
<< bkz Fafık , Pepe >>
Lava [syn] = 1 Yalvarma , Yakarı , Dileme , Dilek 2 İstirham , Rica , İkna 3 Aman ( rel ) Niyaz , Dua , Münacaat , Ayin 4 Arzu , Umu , Israr , Musir'-rāne *** Lavativa serxıst îca … = Israrla yalvardı / Isarla üsteledi artık …
Lavati = Yalvarışla , Yakarışla *** Dezgaxwe ne terıkandınva dı got … = Tutumunu terk etmeksizin diyordu … , Musir'-rāne'ce …
<< bkz Dırya , Israr için : Serxıstın >>
{ Diğer Diyalekt!ler : Lublub ,Tıka }
Lavabûyin / Lavabûn [syn] = 1 Yalvarıda olma , Yakarışta bulunma , İstirhamlı oluş , Rica hali Dilek'te olma 2 (rel) Niyazda bulunma , Münacaat'ta bulunma , Tazarru , Dua olunuş , Aman'da bulunmak *** Lavabûna xewne = Uyku yalvarışı , Rüya sayıklaması
Lavakırın [lr] = 1 Yalvarmak , Yakarmak , Rica etmek İstirham etmek , Dilekte bulunmak , İkna'da bulunmak , Aman dilemek 2 Yalvarıp yakarmak Niyaz etme ( rel ) Dua'da bulunmak , Münacaat etmek / … bulunmak , Tazarru'da bulunmak 3 Yaltaklanmak , Yağcılık etmek , Elini ayağını öpmek ( vulg ) Tabasbus *** Çıra lavakım ! = Niye yalvarayım , neden yakarayım ! *** Sawa çı lava dıki ? = Niye yalvarıyorsun ? *** … lavakır ! = … yalvardı / … yakardı ! *** Tunne xwebere lava neke . = Yok boşuna yalvarma . *** Îca dora lavakırıneye ! = Şimde yalvarma sırası , Bu kez yakarma sırası *** Lavakırna beqa Sawa aveye ! = ( red ) Kurbağanın yakarışı
su içindir ! *** Lavlavi = Yakarmaca , İstirhamlıca , Yalvarırcasına *** Xewdera cc lavakırın = ( rel ) Allāha cc Yalvarmak , Rahman ve Rahim olan Allāh'a cc Yakarmak / … cc dilekte bulunmak *** Lavakırna kûçıka'ji ne usawu ! = ( vulg ) Köpeklerin yalvarışıda öyle değildi , Müdahane'ce ! *** Lavakırna derew = ( vulg ) Tabasbus'ca davranış , Yaltaklık , Yalancıktan yakarış
<< bkz Bergerin >>
Lavakar [adj] = 1 Yalvarıcı , Yakarıcı , Niyazkār 2 Ricakār
Lavaname [ rel ] = 1 Münacaat name 2 Ayinsel broşür , Ākitname , Risale , Dini protokol
Lavati = 1 Yalvarı , Yakarış , Dileyiş , İkna'lı 2 Niyaz'lı , Dua'lı , Münacaat'lı , Ayinsel
Lavavan = 1 Yakarıcı , Yalvarıcı , Dilekci 2 (rel) Niyazcı , Duacı , Münaccatcı
Law 1 [syn] = 1 Evlāt , Oğul , Erkek çocuk , Sübyan / Sıbyan , Sabi / Sebi 2 (vulg) Lavuk
Law 2 [syn] = 1 Oğlan 2 (lt) İskambilde vale veya fanti 3 Velet , Sübyan *** Lawek û qızikamı heye = Bir oğlan ve bir kızım var
Lawaz = 1 Çelimsiz , Zayıf , Cılız 2 Pasif
Lawaşe = 1 Yufka ekmek , Bazdırma ekmek 2 Dürüm
Lawuk [vulg] = Sübyan , Oğlan
Lawukvan [vulg] = Oğlancı , Sübyancı
KÜRTÇE = TÜRKÇE sözlük FERHENG www.elat.ch
|
|
