Rëzbûna : Ku / Kû
Ku / Kū : Sıralaması
****************
Ku 1 / Kû = Nerde , Neresi , Hani *** Këderë ma ? = Nerde kaldı , Nerede kaldı *** Kû wu ? = Neredeydi , Neredeydi ? *** Kû wu nızanım = Nerdeydi bilmiyorum *** Vır hetta kû wu / Vır hetta këderë wu ? = Burdan nereye kadardı ?
(* 30 )
<< bkz Ka 1 , Kanë , Këderë >>
Ku 2 = Nerde / Nerede *** Tu kuyi ? = Sen nerdesin ? *** Kuva zani ? = Nerden biliyorsun ? *** Ew çû ku ? = O nereye gittti ? *** Duhva kuvane nızanım ! = Dünden beri nerdedirler bilmiyorum ! *** Kuva çû ? = Nerden gitti ? *** Ku heta ku ... = Nerden nereye ... *** Lı kuva bı zanım = Nereden bileceğim , Nereden bilebilirimki *** Bırina te lı kuvaye ? = Yaran nereden ? *** Ku ditiye ? = Nerede görmüş ?
Kubar = Kibar , Nazik
<< bkz Kaw , Kıbar >>
Kubarbûyin / Kubarbûn = Kibar olmak veya olma
Kûçe = Sokak
{ Diğer Diyalekt’ler : Kolan , Sûk , Zaq , Askor , Sıkak }
Kûçelan = Bir köpek hastalığı
Kuçık [syn] = Saçayağı , Ateş yakılan yer , Şömine
Kûçık [zoo]= Köpek , İt
<< bkz Se >>
Kûçıkti / Kûçıksani = Köpeklik
Kûço kûço = Köpek çağırma anlamındadır
Kul 1 = Yara , Bere , Tahriş , Sıyrık
<< bzk Bırin , Derb , Herışandın >> { Diğer Diyalekt’ler : Qusin , Rëşandın , Kelepotk , Xezık , Neprûçk , Quncin }
Kul 2 [syn] = (mz) Zıkkım , Dert 2 (zz) Öcü , Böğü , Uykuda kabus veya karabasan veya kötü ruh diye inanılanın isim *** Kulle pera = Para derdi *** Kulle par na yën perar zıktaye = Geçen yılki değil , eveliki yılın derdi karnında , Geçen yılki değil , eveliki yılın erik kurusu karnında
<< bkz Kabus için Kaus >>
Kul 3 [syn] = (mz) Dert , Ah , Keder , Elem
<< bkz Bırin >>
Kul 4 [mz] = Garez , Kin , Her türlü derdin mecazda adıdır
Kulfet 1 = 1 Ev halkı , Aile , Nüfus 2 Efrad / Efrat , Taallūkāt *** Kulfetem = Ailem , Çoluk çocuğum ***
<< bkz Malbat >>
Kulfet 2 = 1 Külfet , Tekllüf , Çaparız 2 Eziyet , Zahmet , Zor ve güç durum 3 Meşakatı çok olan iş , Müşkülāt (mz) Efor , Cehd / Ceht 4 Teferuatlı zahmetli iş (mz) Protokol , Seremoni
Kul 1 = 1 Dert 2 Yara , Bere
Kul 2 = Öcü , Uma , Var olduğuna inanılan körkünc bir yaratık
Kûlin / Kûdin = Ev içi veya çadırda gıdaların konulduğu yer , Erzak konulan yer
Kuli [zoo] Çegirge
Kuxık = Öksürük
Kulvan = Umacı , Kuyu anası
Kulleder = Azarlama veya paylama sözü
Kulbûyin / Kulbûn = 1Berelenme , Yaralanma , Tahriş olma 2 İncinmek
<< bkz Herışandın >>
Kulilka sor [bot] = Kızıl çiçek
Kulkırın = 1 Beleletmek , Tahriş olmasına sebep olmak , Yaralamak , İncitmek 2 (mz) Zehir zıkkım etmek
Kulm / Kol 1= Yumruk (sp) Boks
Kulmvan / Kolvan [sp] = Boksör , Yumrukcu
Kulor = 1 Simit , Gevrek 2 (mz) Simit şeklindeki böğrek ve keklerin genel adı 3 Suda yüzmeye yarayan can simiti *** Kulora kunci = Susamlı simit *** Kulor çëkırın = Simit yapmak , Gevrek yapmak
Kulorvan [rgd] = Simitci , Gevrekci , Simit yapan veya satan
Kuji [zoo] = Kirpi *** Kujiya tir avëj = Ok kirpsi , Ok atan kirpi *** Kuji masi = Kirpi balığı *** Pijä kujiya ) Pijen kujiya = Kirpi tikeni/ Kirpi tikenleri *** Kojina kujiya = Kirpi kemirmesi *** Gulok bûna kujiki = Kirpice yumulma *** Kujiya Awıstralye = Avustralay kirpisi *** Kuji kujiki = Kirpi kirpice
{ Diğer Diyalekt’ler : Juji , Jıjk , Jijo , Joji }
Kum = Şapka , Kasket , Serpuş , Foter , Başa giyilecek her türlü başlık
Kumbet = Kubbet , Oval çatı
Kumvan = Şapkacı , Kasketçi
Kur 1 = Tıraş *** Por kurkırın = Saç tıraş etmek *** Ri kurkırın = Sakal tıraş etmek
Kur 2 / Law [syn] = 1 Oğlan 2 (lt) İskambilde vale veya fanti 3 Velet , Sübyan *** Kurık = Oğlancık *** Kure bavexwene = Babasının oğlu
Kurkırın = Tıraş etmek
Kurbûyin / Kurbûn = Tıraşlı olmak veya olma
Kurkırvan (rgd) = Berber
Kûrrini 2 = Goruldamak , İç goruldaması
Kûrrini [zoo] = Ulumak , Uluyuş *** Kûrriniya çeqela = Çakal uluması *** Kûrriniya gura = Kurt uluması
Kursi 1 = 1Sandalye , Tabure İskemle , Oturak , Oturmak için sehpa 2 Koltuk , Kanepe 3 Rahle 4 Mobilya *** Kursidank = Sandalyelik , Sandalyenin duvara deymemesi için duvara çekilen muhafazalık *** Bı kursi = 1 Sandalyeli , Sandalye ile 2 (mz / pol) Sandalyesi olan , Meclis gibi yerlerde üyeliği olan (mz) Üye / Üyelik *** Bë kursi ,= 1Sandalyesiz 2 (pol) Temsilcisiz kuruluş veya meclis gibi yerlerde sandalyesi olmayan *** Kursi pë berjorkırın =Sandelye ters çevirmek , Sandelyeyi ayak yukarı çevirmek
<< bkz Rahle için Kıtewdank , Xwendındak >>
{ Diğer Diyalekt’ler : Daniştek , Rûniştek , Diwanke , Niyer .}
Kursi 2 = 1 Kürsü , Divan , Kanepe 2 Makam , Mevki , Orun , Mansıp *** Kursiya hakım =Hakim kürsüsü , Hakim makamı ,
<< bkz Makam ve Mevki için Dews , Şûn Divan için Diwan >>
Kursivan = 1 Sandalyeci 2 Mobilyacı
Kurkdank 1= Kuluckalık , Kurk yeri , Civciv çıkarma yeri , Civciv üretme yeri , Civcivlik
<< bkz Holı 2 >>
Kurkdank 2 / Kurkdang = Kürklük , Kürk koruma eşyası
Kurk 1/ Qurk = Kurk / Gurk , Kuluckaya gelmiş kümes hayvanı *** Heyame qurkë hatıye = Kuluckalama zamanı gelmiş , Kulucka vakti germiş *** Mırişka kurkë = Kuluckalık tavuk , Gurkluk tavuk *** Kurkë ketın = Kurka düşmek , Kurka yatmak *** Hëka kurke = Kuluckalık yumurta , Kulucka yumurtası *** Kurkëda = Kuluıckada *** Ne kurkvda = Kuluckada değil *** Bë kurk = Kuluckasız *** Bı kurk = Kuluckalı , Kulucka ile *** Kurkë dıxweze = Kulucka istiyor
<< bkz Qurk >>
{ Diğer Diyalekt’ler :Qurp , Kurt }
Kurk 2 = Kürk *** Keremke kurkam ev hurmet ne mıra , terayë ! = Buyur kürküm bu hürmet bana değil sanadır ! (red / N . hoca)
Kurkkırın [syn] = 1 Kuluckalamak , Kuluckalatmak , Kuluckaya yatırmak 2 Kürk etmek, Kürk yapmak
Kurkbûyin / Kurkbûn [syn] = 1 Kürklü olmak , Kürklü oluş 2 Kuluckalı olmak , Kuluckada oluş
<< Kuluckada olmak için Qurkbûyin >>
Kurtık = Yelek *** Kurtık vegırtın = Yelek örmek *** Kurtıka mëra = Erkek yeleği *** Kurtıka jına = Bayan yeleği *** Kurtıka çerm = Deri yelek
{ Diğer Diyalekt’ler : Ëlek , Yëlek , Qutık , Çepek , Çekbend }
Kustini 1 [zoo] = Miyavlamak , Yırtıcı hayvan iniltisi , Kedi köpek iniltisi *** Kuste kust kırın = İnim inim inilemek , Kedi veya köpek cinsindeki hayvanların üst üste inilemesi , Miyav miyav etmek
Kuştın = Öldürme / Öldürmek , Katletmek , Öldürüş *** Heywan kuştın *** Hayvan öldürmek *** Merıv kuştın = İnsan öldürmek *** Xwe xwe kuştın = Kendi kendini öldürmek *** Dıjmın kuştın = Düşman öldürmek *** Vi merıvi wiya kuşt = Bu insan onu öldürdü *** Hetta kuştınë ... = Öldüresiye kadar ... *** Ke ki kuşt ? = Kim kimi öldürdü ? *** Kuştım = Öldürdüm *** Ne kuştım = Öldürmedim *** Dıkuştın = Öldürüyorlardı *** Nota kuştiya = Ölü gibi *** Bıkuje ! = Öldür ! *** Nekuje ! = Öldürme ! *** Hate kuştınë = Öldürüldü *** Kuştına mera = İnsan öldürümü *** Kuştına hewana = Hayvan öldürümü *** Hetta kuştınë = Ölene kadar , Ölesiye kadar
Kuştınandın = Öldürtmek , Öldürültmek
Kuştındantın = Öldürültme
Kuştından / Kuştındayi [syn] = 1 Ölümcül 2 Ölüm verici
Kuştıni [syn] = 1 Öldürülme 2 Öldüresiye 3 Ölümüne
Kuşti 1 = Öldürülen , Ölen , Katledilen , Maktūl , Katlolunmuş olan
Kuşti 2 = Öldüren , Katil
Kuştibûyin / Kuştibûn = 1 Ölü olmak
Kuştikıri / Kuştidan = Öldürücü
Kuştivan [rgd] = Öldürücü , Öldürme işini yapan (mz) Cellat
Kutank / Kutang = Döven / Döğen , Kızak , Harman dövmeye yarıyan altı çakmak taşından yapılan harma aleti
<< bkz Moşene >>
KÜRTÇE = TÜRKÇE sözlük FERHENG www.elat.ch
|
|
